Well before the pandemic forced schools to adapt to virtual instruction, Myles Hunter was brainstorming ways to make tutoring more efficient.